[设为首页] [加入收藏]
六合知音心水论坛,六肖期期中免费资料,118kj开奖现场开奖现场,80876a.com——梧州市今日大新闻
网站首页 军事新闻 法律在线 科技前沿 社会新闻 娱乐新闻 旅游新闻 汽车资讯 财经资讯 星声星语 社会文化
您的当前位置:主页 > 星声星语 >  
美女翻译惊艳世界!腾讯公益搭起英语网课让山里孩子不止于羡慕
2021-06-29 18:42    来源: 未知      点击:

  前几天,中美高层在阿拉斯加进行了一场激烈交锋,“中美会谈”连续几日霸占热搜。会谈期间,中方一直保持着不卑不亢的态度据理力争,展示着大国智慧与气度,赢得国内外网友纷纷点赞。

  我国外交代表坚决捍卫我方立场,振奋人心,而在会谈现场,也有一位女人,以强大的口译能力、优雅从容的临场反应,惊艳了全世界。

  张京曾多次亮相全国各大高层会议,还被称作“最美女翻译”。即便是穿着黑色套装、淡妆出境,也难掩美貌。有人说张京跟“小燕子”赵薇长得很像,都是大眼睛气质美女。但此次张京走红,靠的可不是颜值。

  在这场中美双方高层激烈交锋的会谈里,张京凭借着强大的心理素质、过硬的业务实力和机智的临场应变能力,有条不紊地进行速记、速翻工作,用词精准、翻译到位,表现出彩到连美方都表示应该给她“加鸡腿”。

  要想做到这样可不容易。学英语专业的人都知道,翻译、口译是英语里面最难的一项。为啥不当翻译,不是不想,是当不了哇!

  这次中美高层战略对话采用的是交传。交传不是同声传译,要等对方说完一整段话之后再进行口译,不仅考验到译者本身的速记能力、对内容的消化和重组能力,而且对于翻译精准度的要求也更加严格。何况中文本身博大精深,在交传的情况下想做到言简意赅、精准传递,就更难了。

  不信你看美方翻译员,过程中支支吾吾,声音还在颤抖。不仅染了一头不合时宜的紫色头发,缺乏外交礼仪,而且翻译不精准,有的地方还自作主张添加了布林肯并未说出的语句,让整个发言显得更有攻击性,火上浇油,挑得现场气氛更加紧张。

  美方翻译员的专业性也因此备受质疑,给美方招了不少骂。国家层面的会谈,可容不得一点儿马虎啊,对比如此明显,真是高下立判。

  明明可以靠颜值,却偏要靠实力。“最美女翻译”张京这波圈粉可谓实至名归!近些年来我国可不乏优秀翻译员,有网友还总结了四大翻译女神,称之为外交部“翻译天团”。

  她们大气从容、优雅得体,在颜值之外,靠着强悍实力在两会和重大外交场合等体现中国人的智慧与气度,为祖国“长脸”,屡屡惊艳世界。

  始于颜值,忠于学识。翻译女神们的走红,一方面展示了大国实力与气度,另一方面也说明了语言的魅力。无论中西,优秀的翻译员肯定要将不同语言融会贯通,能够说一口流利的外语,在全球化的今天显得尤为重要。

  这让人不禁想起了“英语无用论”。前段时间有个很热的话题——“建议取消英语中小学主科地位”,一石激起千层浪,网友讨论相当热烈。

  据报道,这个提议的理由是:英语的教学成果应用率低,课程设置不普惠;随着翻译机、翻译软件技术日益成熟,翻译职业将会走向淘汰的道路;素质教育缺乏课时,不利于促进学生全面发展……

  尽管很多人毕业之后不会再用到英语,但目前英语仍是全球使用最广泛的语言,随着中国崛起、全球化趋势影响下,英语作为交流工具的价值将会日益凸显。降低英语学科的地位,很可能导致英语边缘化,影响国民学习英语,进而影响与世界的交流。

  有网友提到,降低英语科目地位,可能并不能达到建议者所希望的目的。在阶级分化下,中等阶级以上的孩子依旧能通过贵族学校、校外机构学习外语,“外语热”依旧存在,而普通阶层的孩子失去英语学习机会,反而会拉大差距。

  张京高中就读于杭州外国语学校,这可是一所全国有名的省级重点高中!杭州流传一句话“要出国选杭外”,也能够证明这所学校的实力。

  学校里高手如云,遍地学霸,但张京的成绩却一直能名列前茅,并且素质全面,在英语方面尤有特长,在学生里已经是女神级别的存在了。而在老师眼里,张京也是他们的希望,虽然她为了成为外交官的梦想而选择去了外交学院,但大家觉得张京去清华北大,都没问题。

  而张京的爸妈,也全力支持着女儿的梦想。小学3年级就给她报了课外英语补习班,订阅了英语书籍,一有假期还会带她去世界各地游历,英国、南非、香港免费正版马料大全图瑞士……在国外游学,生财有道图库277cc\/不仅增长见识,也锻炼了英语交流能力。

  能取得今天的成就,与张京本人的努力有很大关系,但也离不开家庭的支持、教育资源的配合。

  如今一二线城市教育内卷化日益严重,几乎每次教育话题都能引爆家长神经。当大城市父母为了孩子的学习、教育问题焦头烂额,讨论着学区房、恐辅症、课外补习、素质教育时,大山的孩子却在担心明天还有没有学可以上。

  是的,城市孩子为了去哪儿补习、假期去哪儿游学而犹豫不决,贫困山区的孩子却还在为吃饭发愁。上学?不过是个奢侈的愿望罢了。但上学,却是大山里孩子向外走的唯一路径。

  英语这个科目,城市的孩子习以为常,但大山里的孩子却难以理解。不是不喜欢,是基本没概念,而且山里的英语老师教学水平也有限,这都是很现实的问题。教育资源分布不均匀,城乡差距的鸿沟至今难以填平。

  为了让大山的孩子学会英语,腾讯公益联合北京情系远山公益基金会,运用目前流行的网课双师直播技术,通过网络直播授课的方式,把一二线优质的教育资源快捷、有效地输送到乡村学校。

  这样就能解决山区孩子不想学、学不会,以及山里英语老师不会教、教不好的问题了,不得不说,网课这样运用值得点赞。

  在腾讯公益平台上,帮扶贫困山区学生教育的项目还有很多。中加双语教育计划、育才教育计划、少数民族学子求学梦……众多类似的公益项目,都是希望能为山区孩子的梦想插上翅膀,跨过城乡教育的鸿沟,飞出大山。

  每个孩子都应该被宠爱,每个学生都应该被用心教育,促进教育公平,我们益起来!

 推荐新闻
 酷图热图
 热点文章
Power by DedeCms